繁體中文 · English · 简体中文 · 日本語
This guide is written in four languages. 本文依序提供繁體中文、英文、簡體中文與日文。
繁體中文
大家好，我們是經營西歸皮安烘焙坊（Seogwipean Bakery）的 Seogwipean Project 團隊。濟州島東部自駕一日遊，可以把城山日出峰、海景麵包咖啡廳、涉地可支排成一條線：從我們門市到城山日出峰車程約 10 分鐘，到涉地可支約 5 分鐘，三個點都在城山邑，不用把時間花在移動上。
| 地點 | 從門市出發的車程 | 怎麼安排 |
|---|---|---|
| 城山日出峰 | 約 10 分鐘 | 上午的主要景點 |
| 廣峙其海邊 | 約 4 分鐘，2.6 公里 | 看日出的地點 |
| 涉地可支 | 約 5 分鐘，1.9 公里 | 海岸步道與燈塔 |
| Aqua Planet Jeju 水族館 | 約 3 分鐘，0.8 公里 | 下雨時的室內行程 |
| 城山港（往牛島） | 約 10 分鐘 | 搭渡輪去牛島 |
車程是從門市出發的概略時間，不含找車位和排隊。出發前請用實際住宿地點再查一次導航。
想看日出，早上怎麼排？
- 在城山日出峰或廣峙其海邊看日出。10 月的日出大約在 06:30 到 06:50 之間。
- 08:00 之後到西歸皮安烘焙坊吃早餐。三明治和夾餡鹽麵包 08:00 出爐。
- 到涉地可支沿海岸散步。
門市 08:00 才開門，即使看完日出時間還早，也請不要提前到。
不想早起，可以怎麼走？
- 上午先到城山日出峰。要不要登頂、停留多久，請依體力和當天售票資訊決定。
- 中午前到門市休息。原味可頌 10:30 之後出爐，這個時間種類最齊。
- 下午到涉地可支散步。
咖啡廳這一站可以先預留 45 到 60 分鐘。
下雨的話怎麼改？
把涉地可支的散步換成 Aqua Planet Jeju 水族館。水族館營業時間是 09:30 到 18:00，售票至 17:00，最後入場 17:30，參觀大約 2 小時 20 分鐘。
- 憑 7 天內的西歸皮安收據，水族館成人門票可享 8 折
- 出示水族館門票，在烘焙坊消費可享 9 折
- 光之地堡（Bunker de Lumières）車程約 6 分鐘，也是室內景點
票價與節目時間請看水族館官方資訊。
想去牛島的那一天呢？
08:00 到門市吃早餐或外帶麵包，再開車約 10 分鐘到城山港搭渡輪。渡輪班次與是否停航，請以當天港口公告為準。
門市可以停車嗎？地址是什麼？
整棟建築 1 樓到 3 樓都是西歸皮安。把車停在門前的專用停車場，直接走進去就是 2 樓的烘焙坊。地址裡雖然有「西歸浦市」，但位置在濟州島東部的城山邑。1 樓比較安靜，適合帶孩子的家庭；3 樓空間寬敞，推嬰兒車也方便；尿布更換室（哺乳室）在 2 樓。停車可使用門市前方與旁邊巷道的專用停車場，或新陽涉地海水浴場停車場。
- 店名 西歸皮安烘焙坊／Seogwipean Bakery／서귀피안베이커리
- 韓文地址 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 신양로122번길 17, 2층
- 英文地址 2F, 17 Sinyang-ro 122beon-gil, Seongsan-eup, Seogwipo-si, Jeju-do
- 營業時間 每日 08:00 到 19:00，飲品最後點餐 18:15
- 付款 可使用海外信用卡（Visa、Mastercard、JCB）、支付寶、銀聯、KakaoPay
- 電話 +82-64-783-7884
用 Google Maps 開啟，或在 NAVER Map 搜尋。更多周邊景點請看門市的周邊旅行指南（簡體中文）。
謝謝您讀到這裡，祝您在濟州東部玩得愉快。
本文內容以 2026 年 10 月 4 日為準。營業時間、優惠與車程可能變動，出發前請再查看官方頁面。
English
Hello from the Seogwipean Project team. We run Seogwipean Bakery in Seongsan, Jeju. For a one-day self-drive trip in east Jeju, you can line up Seongsan Ilchulbong, an ocean-view bakery cafe, and Seopjikoji in a single route: from our shop it is about 10 minutes by car to Seongsan Ilchulbong and about 5 minutes to Seopjikoji. All three stops are in Seongsan-eup, so you do not lose time on the road.
| Place | Drive from our shop | How to fit it in |
|---|---|---|
| Seongsan Ilchulbong | About 10 minutes | Main sight for the morning |
| Gwangchigi Beach | About 4 minutes, 2.6 km | A spot for watching the sunrise |
| Seopjikoji | About 5 minutes, 1.9 km | Coastal walking path and lighthouse |
| Aqua Planet Jeju | About 3 minutes, 0.8 km | Indoor plan for a rainy day |
| Seongsan Port (for Udo) | About 10 minutes | Take the ferry to Udo |
Drive times are rough figures measured from our shop and do not include finding a parking space or waiting in line. Before you set off, please check the route again in your navigation app from where you are actually staying.
How should I plan the morning if I want to see the sunrise?
- Watch the sunrise at Seongsan Ilchulbong or Gwangchigi Beach.
- Come to Seogwipean Bakery for breakfast after 08:00. Sandwiches and filled salt bread come out of the oven at 08:00.
- Go to Seopjikoji and walk along the coast.
What if I do not want to get up early?
- Start the morning at Seongsan Ilchulbong. Whether you climb to the top and how long you stay will depend on your energy and the ticket information on the day.
- Take a break at our shop before noon. The Plain Croissant comes out after 10:30, and this is when the selection is widest.
- Walk around Seopjikoji in the afternoon.
Allow 45 to 60 minutes for the cafe stop.
How do I change the plan if it rains?
Swap the walk at Seopjikoji for Aqua Planet Jeju. The aquarium is open from 09:30 to 18:00, the ticket office closes at 17:00 and last admission is at 17:30, and a visit takes about 2 hours 20 minutes.
- Show a Seogwipean receipt dated within the last 7 days and get 20% off an adult ticket to the aquarium
- Show your aquarium ticket and get 10% off at the bakery
- Bunker de Lumières is about 6 minutes away by car and is also an indoor attraction
For ticket prices and show times, please see the official aquarium information.
What if I am going to Udo that day?
Come to the shop at 08:00 for breakfast or bread to go, then drive about 10 minutes to Seongsan Port and take the ferry. For ferry times and cancellations, please check the notices at the port on the day.
Can I park at the shop? What is the address?
The whole building, from the 1st to the 3rd floor, is Seogwipean. Park in the private lot in front of the entrance, walk straight in, and you are in the bakery on the 2nd floor. The address includes "Seogwipo-si", but the shop is in Seongsan-eup in east Jeju. The 1st floor is quieter and suits families with children, the 3rd floor is open and easy to move around with a stroller, and the baby-changing (nursing) room is on the 2nd floor. You can park in our private lots in front of the building and along the side street, or in the Sinyang Seopji Beach parking lot.
- Name Seogwipean Bakery / 서귀피안베이커리
- Korean address 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 신양로122번길 17, 2층
- English address 2F, 17 Sinyang-ro 122beon-gil, Seongsan-eup, Seogwipo-si, Jeju-do
- Hours Daily 08:00 to 19:00, last drink order 18:15
- Payment Overseas credit cards (Visa, Mastercard, JCB), KakaoPay, Alipay and UnionPay accepted
- Phone +82-64-783-7884
Open in Google Maps, or search on NAVER Map. For more places nearby, please see our guide to the area around the shop.
Thank you for reading this far. We hope you enjoy your time in east Jeju.
This article is accurate as of October 4, 2026. Opening hours, discounts and drive times may change, so please check the official pages again before you go.
简体中文
大家好，我们是经营西归皮安烘焙坊（Seogwipean Bakery）的 Seogwipean Project 团队。济州岛东部自驾一日游，可以把城山日出峰、海景面包咖啡厅、涉地可支排成一条线：从我们门店到城山日出峰车程约 10 分钟，到涉地可支约 5 分钟，三个点都在城山邑，不用把时间花在路上。
| 地点 | 从门店出发的车程 | 怎么安排 |
|---|---|---|
| 城山日出峰 | 约 10 分钟 | 上午的主要景点 |
| 广峙其海滩 | 约 4 分钟，2.6 公里 | 看日出的地点 |
| 涉地可支 | 约 5 分钟，1.9 公里 | 海岸步道与灯塔 |
| Aqua Planet 济州水族馆 | 约 3 分钟，0.8 公里 | 下雨时的室内行程 |
| 城山港（往牛岛） | 约 10 分钟 | 坐渡轮去牛岛 |
车程是从门店出发的大致时间，不含找车位和排队。出发前请用实际住宿地点再查一次导航。
想看日出，早上怎么排？
- 在城山日出峰或广峙其海滩看日出。10 月的日出大约在 06:30 到 06:50 之间。
- 08:00 之后到西归皮安烘焙坊吃早餐。三明治和夹馅盐面包 08:00 出炉。
- 到涉地可支沿海岸散步。
门店 08:00 才开门，即使看完日出时间还早，也请不要提前到。
不想早起，可以怎么走？
- 上午先到城山日出峰。要不要登顶、停留多久，请根据体力和当天的售票信息决定。
- 中午前到门店休息。原味可颂 10:30 之后出炉，这个时间种类最全。
- 下午到涉地可支散步。
咖啡厅这一站可以先预留 45 到 60 分钟。
下雨的话怎么改？
把涉地可支的散步换成 Aqua Planet 济州水族馆。水族馆营业时间是 09:30 到 18:00，售票至 17:00，最后入场 17:30，参观大约 2 小时 20 分钟。
- 凭 7 天内的西归皮安小票，水族馆成人门票可享 8 折
- 出示水族馆门票，在烘焙坊消费可享 9 折
- 光之地堡（Bunker de Lumières）车程约 6 分钟，也是室内景点
票价与节目时间请看水族馆官方信息。
想去牛岛的那一天呢？
08:00 到门店吃早餐或外带面包，再开车约 10 分钟到城山港坐渡轮。渡轮班次和是否停航，请以当天港口公告为准。
门店可以停车吗？地址是什么？
整栋建筑 1 楼到 3 楼都是西归皮安。把车停在门前的专用停车场，直接走进去就是 2 楼的烘焙坊。地址里虽然有“西归浦市”，但位置在济州岛东部的城山邑。1 楼比较安静，适合带孩子的家庭；3 楼空间宽敞，推婴儿车也方便；尿布更换室（哺乳室）在 2 楼。停车可使用门店前方和旁边小路的专用停车场，或新阳涉地海水浴场停车场。
- 店名 西归皮安烘焙坊／Seogwipean Bakery／서귀피안베이커리
- 韩文地址 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 신양로122번길 17, 2층
- 英文地址 2F, 17 Sinyang-ro 122beon-gil, Seongsan-eup, Seogwipo-si, Jeju-do
- 营业时间 每天 08:00 到 19:00，饮品最晚点单 18:15
- 付款 可使用境外信用卡（Visa、Mastercard、JCB）、支付宝、银联、KakaoPay
- 电话 +82-64-783-7884
用 Google Maps 打开，或在 NAVER Map 搜索。更多周边景点请看门店的周边旅行指南。
谢谢您读到这里，祝您在济州东部玩得愉快。
本文内容以 2026 年 10 月 4 日为准。营业时间、优惠与车程可能变动，出发前请再查看官方页面。
日本語
こんにちは。西帰皮安ベーカリー（Seogwipean Bakery）を運営している Seogwipean Project チームです。済州島東部をレンタカーで回る一日コースなら、城山日出峰（ソンサンイルチュルボン）、海の見えるベーカリーカフェ、ソプチコジを一本の線でつなげられます。当店から城山日出峰までは車で約10分、ソプチコジまでは約5分です。三か所とも城山邑にあるので、移動に時間を取られません。
| 場所 | 当店からの車での所要時間 | 組み込み方 |
|---|---|---|
| 城山日出峰（ソンサンイルチュルボン） | 約10分 | 午前のメインスポット |
| クァンチギ海岸 | 約4分、2.6 km | 日の出を見る場所 |
| ソプチコジ | 約5分、1.9 km | 海沿いの遊歩道と灯台 |
| アクアプラネット済州 | 約3分、0.8 km | 雨の日の屋内プラン |
| 城山港（牛島行き） | 約10分 | フェリーで牛島（ウド）へ |
所要時間は当店から出発した場合のおおよその目安で、駐車場探しや待ち時間は含みません。出発前に、実際の宿泊先からのルートをナビでもう一度ご確認ください。
日の出を見たい日、朝の予定はどう組めばいいですか？
- 城山日出峰またはクァンチギ海岸で日の出を見ます。10月の日の出はおよそ06:30から06:50の間です。
- 08:00以降に西帰皮安ベーカリーで朝食をとります。サンドイッチと具入りの塩パンは08:00に焼き上がります。
- ソプチコジで海沿いを散歩します。
当店の開店は08:00です。日の出を早く見終わっても、開店前のご来店はお控えください。
早起きしたくない場合は、どう回ればいいですか？
- 午前はまず城山日出峰へ。頂上まで登るかどうか、どのくらい滞在するかは、体力と当日のチケット案内に合わせてお決めください。
- お昼前に当店でひと休み。プレーンクロワッサンは10:30以降に焼き上がり、この時間帯はいちばん種類がそろっています。
- 午後はソプチコジを散歩します。
カフェでの滞在は45分から60分ほど見ておくと安心です。
雨が降ったら、どう変えればいいですか？
ソプチコジの散歩をアクアプラネット済州に変えます。水族館の営業時間は09:30から18:00、チケット販売は17:00まで、最終入場は17:30で、見学にはおよそ2時間20分かかります。
- 7日以内の Seogwipean のレシートを提示すると、水族館の大人入場券が20%割引になります
- 水族館の入場券を提示すると、ベーカリーでのお会計が10%割引になります
- 光のバンカー（Bunker de Lumières）は車で約6分で、こちらも屋内スポットです
料金とプログラムの時間は水族館の公式情報をご覧ください。
牛島に行きたい日はどうすればいいですか？
08:00に当店で朝食をとるか、パンをテイクアウトして、車で約10分の城山港からフェリーに乗ります。フェリーの運航時刻と欠航の有無は、当日の港の案内でご確認ください。
お店に駐車できますか？住所はどこですか？
建物は1階から3階まですべて Seogwipean の施設です。入口前の専用駐車場に車を停めてそのまま入ると、そこが2階のベーカリーです。住所に「西帰浦市」とありますが、場所は済州島東部の城山邑です。1階は比較的静かでお子さま連れに向いており、3階も広々としていてベビーカーでもご利用いただけます。おむつ替え室（授乳室）は2階にあります。駐車場はお店の前と脇道の専用駐車場のほか、新陽ソプチ海水浴場の駐車場もご利用いただけます。
- 店名 西帰皮安ベーカリー／Seogwipean Bakery／서귀피안베이커리
- 韓国語の住所 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 신양로122번길 17, 2층
- 英語の住所 2F, 17 Sinyang-ro 122beon-gil, Seongsan-eup, Seogwipo-si, Jeju-do
- 営業時間 毎日08:00から19:00、ドリンクのラストオーダー18:15
- お支払い 海外発行のクレジットカード（Visa、Mastercard、JCB）、KakaoPay、Alipay、銀聯カードがご利用いただけます
- 電話 +82-64-783-7884
Googleマップで開くか、NAVERマップで検索してください。周辺のスポットは当店の周辺旅行ガイドでもご案内しています。
最後までお読みいただきありがとうございます。済州島東部での旅をお楽しみください。
この記事の内容は2026年10月4日時点のものです。営業時間、割引、所要時間は変わることがあります。出発前に公式ページをもう一度ご確認ください。